En relevant la tête dans la rue de Gramont, au niveau du n°20 , vous observerez d'un côté une plaque de rue affichant "RUE DE GRAMONT" avec 1 seul "M" et presqu'en face une autre plaque indiquant "RUE DE GRAMMONT" avec 2 "M". Quelle plaque est correcte selon vous ? Où est la vérité ?

Et bien la Faculté des Sciences a tranché ce débat historique le 13 septembre 1930 ! En effet ce jour-là, les autorités de la Ville de Paris, s'appuyant sur la recommandation de la commission municipale du Vieux Paris, reconnaissaient qu'il y avait eu une erreur d'orthographe de l'administration et que la rue de Gramont devraient dorénavant s'écrire avec 1 seul M.

L'erreur avait été commise dès 1765, année du percement de la rue sur le terrain de l'Hôtel de Gramont, qui était la demeure historique du Duc de Gramont (avec un seul M). Le 13 septembre 1930, la mairie corrigeait alors enfin une erreur admnistrative vieille de 165 ans !

Comme l'avait souligné le savoureux article du "Courrier de Vaugelas", pourtant dès l'année 1868, l'erreur attribuait injustement le passé historique de la rue à la famille Grammont (avec 2M), issue de Bourgogne et non à la famille de Gramont (avec 1 seul M) issue de Navarre. La commission du Vieux Paris avait estimé en 1923 "(qu'il était) naturel que la maison de Gramont qui a compté deux maréchaux de France, plusieurs cardinaux, plusieurs généraux (...) tienne à conserver l'orthographe du nom qu'elle a illustré".

En 1930, la reconnaissance des actions historiques et héroïques des Gramont sous la royauté était enfin officielle.

L'orthographe correcte de la rue de Gramont dans le 2ème arrondissement de Paris ne comporte plus qu'un seul M depuis 1930. Ce changement d'orthographe a alors naturellement induit le changement du nom de notre Hôtel. C'est la raison pour laquelle on trouve de vieilles factures ou publicités de l'Hôtel Gramont qui font apparaitre "HOTEL DE GRAMMONT", comme le montre la page de journal ci-dessous parue dans "l'Indicateur Marseillais" en 1878 (source gallica.bnf.fr).